OOTD: EASTER SUNDAY.

421-2421-1 421-3421-4campera Forever 21, remera Akiabara, pantalón Los Buhitos, zapatillas Converse

 Hola otoño. Me caés bien.

Lo que usé ayer. Todos variantes de básicos que jamás dejaría de tener: una campera de (simil)cuero, remeras de algodón, jeans, y zapatillas.

¿A quién voy a engañar? Amo mis básicos, creo que son la base ideal para cualquier outfit, sigas el estilo que sigas. Am I right?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

What I wore yesterday. A couple of basics I could never live without: a (p)leather jacket, cotton tees, a pair of jeans, and Converse trainers.

To some, basics are boring, but I see them as a great blank canvas for any outfit regardless of the style you have.

WILDFLOWERS.

wildflowers1 wildflowers2Revlon Nail Art Appliqués en ’06 Bow-Quet’

Hace meses que no me pinto las uñas. Creo que la última vez que me las pinté no estaba embarazada. Por ahí exagero, pero hace tiempo. Es que el tiempo es algo preciado en estos días. Últimamente cuando termino mi ‘rutina de manos’, sigo con otra cosa y dejo para después pintármelas. Ese después no llega nunca porque siempre hay otra cosa que hacer.

 

Hace un tiempo vi estos stickers de Revlon y me copó la idea. Fueron los primeros que encontré acá, junto con los de Sally Hansen. Compré uno para probarlo y estuvo meses guardado en un cajón. Como conté antes, pasé mucho tiempo sin dedicarme a mis uñas. Pero con esto no tenía excusa. La idea de un esmalte que no me hiciera esperar horas hasta que estuviera seco y que durara más de tres días sonaba too good to be true. Aplicarlos es una pavada total. Elegís el tamaño para cada uña, lo pegas como un sticker y cortás el excedente con una lima (que viene incluida).

Admito que me sorprendieron. Pasaron 5 días hasta que recién empezaron a despegarse de algunas uñas, y eso que hice de todo: lavé platos, (muchas) mamaderas, amasé pizza y me lavé el pelo (test de rigor). Así que si están con ganas de tener las uñas lindas y pero sin el esfuerzo que requiere pintarlas, adornarlas y demás, esta es una genialísima y divertida opción.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

It’s been a while since I wore nail polish on my nails. And when I say ‘a while’ I mean it. I think the last time I painted my nails it was before I was pregnant. My nail routine usually stops at the painting part, and leave it for “whenever a free moment” which, let’s face it, never comes.

A while ago I came across these Revlon stickers and decided to pick it up and give them a try. They ended up in the back of one of my drawers for months, until last week that I remembered I had them and decided since I usually don’t have the time to sit around for my nails to dry, these could be a good option.

Applying them is really easy, you just pick the size to fit each nail and cut the excess with a file (that comes in the kit). I must admit that I was pleasantly surprised with how long these lasted on my nails. I thought they would start to peel a few days later I applied them, but they lasted five days, which is great in my opinion. There’re nail polishes that start chipping after only one day, so thumbs up for stickers. I’d definitely recommend these if you’re in a hurry and don’t have time to paint your nails, or if you’re just lazy and want something fun on your fingernails.

BANANA BERRY MUFFINS (GLUTEN FREE).

416416-3

Hace tiempo que Pat me viene pidiendo que le haga unos ‘Paleo muffins’. ¿Lo qué? Si, ya les hablé que él sigue le dieta Paleo, que excluye todo tipo de harinas. Así que empecé a investigar un poco y ver qué podía hacer.

Ahí me encontré con harinas de todo tipo. Peeeeero, la Paleo no deja pasar a cualquiera, así que tampoco era una cuestión tan fácil. Dos de las harinas que más usan los que siguen la dieta es la de coco y la de almendras. Me recorrí dietéticas y casas de repostería intentando conseguirlas pero me fue imposible. Con ayuda de internet, aprendí que son fáciles de hacer. Para la de almendras, simplemente hay que procesarla. Pueden pelar las almendras antes o no, secarla durante unos minutos en el horno una vez procesada, o usarla directamente como sale. O, si la consiguen, comprarla. Todo es válido.

No voy a asegurar que estos muffins son Paleo, porque no me quiero pelear con nadie (?), pero si son sin gluten. Seguí vagamente esta receta, pero le hice algunas modificaciones. Lo bueno es que se puede usar de base y agregarle lo que quieran, como yo en este caso le agregué banana y berries. Y sinceramente es una pavada.

Aclaro que como no tienen ningún endulzante más allá de la miel y el azúcar que tiene la banana, no son súper dulces. Se le podría agregar azúcar, de 1/2 a 1 cucharada yo creo que va a andar bien.

Banana Berry Muffins

(4 muffins grandes)

  • 1 taza de harina de almendras (110-120gr. aprox)
  • 1/4 cucharada de bicarbonato de sodio
  • 1 cucharada de miel
  • 2 huevos grandes
  • 1 chorrito de jugo de limón
  • 1/2 banana (madura)
  • 1 taza de berries (usé de las congeladas)

Por un lado mezclan la harina con el bicarbonato, y por otro, los huevos, la miel, el limón y la banana pisada. De a poco, incorporan los ingredientes secos a los húmedos y siguen mezclando. Por último agregan las berries y ¡listo!

Lo dividen en pirotines de papel y van un horno medio entre 15-30 minutos (o hasta que estén dorados).

Enjoy!

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

A few weeks ago, Pat asked me to make him some ‘Paleo muffins’. I looked at him with a weird face and started googling. Since he follows the Paleo diet, which excludes most flours, I had to make a little research.

I found that there’re tons of other types of flours that are allowed in the Paleo diet. Two of the most popular ones are coconut flour and almond flour. I searched high and low to find them in stores but it was impossible. So with a little help of the internet, I learned how to make them myself. For the almond flour, all you need to do is blend them. You can peel them first, use them as they are, and you can also dried the resulting blended almonds in the oven. It’s up to you.

I loosely followed this recipe but made a few changes. It’s a good base to add whatever you want to them as I did with the banana and berries. The best part about this recipe is that is super easy.

Banana Berry Muffins

(makes 4 big muffins)

  • 1 cup almond flour
  • 1/4 teaspoon baking soda
  • 1 tablespoon honey
  • 2 large eggs
  • 1/2 teaspoon lemmon juice
  • 1/2 banana
  • 1 cup berries (I used frozen ones)

Mix the flour and baking soda in a bowl. On another bowl mix the eggs, honey, lemon and mashed banana. Add the dry ingredients to the wet ones mixing until combined. Lastly, add the berries.

Divide them into a paper lined muffin pan and bake at 350° for 15-30 minutes.

WEEKEND STYLE.

a6a1 a5campera Forever21, camisa y remera Los Buhitos, jean Topshop, zapatillas Converse

¿Soy la única que está copada con este clima? Bienvenido el otoño, el fresco, el viento, todo. Me pasa siempre a fines de una estación que no veo la hora de que cambie y venga el nuevo clima. Ojo, en unos meses me tienen quejándome del frío que hace.

Un outfit más que relajado de fin de semana. Me estoy volviendo a hacer amiga de las zapatillas. Tengo varios pares en mi wishlist, pero todavía no me decidí, así que por ahora confío en mis adoradas Converse. Todavía no llego al extremo de las que son deportivas mezcladas con un look urbano porque aunque me encanta como queda (y obvio, la idea de un calzado comodísimo me puede), juro que no lo podría remontar.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Summer is definitely over. Welcoming autumn with open arms. At the end of each season, I find myself bored with the weather and wanting for the next one to arrive. So probably I’ll be complaining about cold weather in a few months.

This outfit is such a relaxed one, but perfect for weekends, though it’s pretty much a variation of what I’ve been wearing everyday. I’m going back to loving trainers. There’re a few pairs on my wishlist, but haven’t decided on which ones to buy yet. For now, I rely on my trusty Converse.

 

FRANZ: 3 MESES.

franz3mSueno como un cliché, pero no puedo creer que ya pasaron tres meses. Les juro que es muy loco pensar que pasó tanto tiempo desde el día que nació, aunque al mismo tiempo, no es nada comparado con todo lo que viene.

Franz hace todas sus gracias. Come, duerme, se ríe, está empezando a agarrar cosas y a sostenerse solo. Es increíble cómo cambió desde el día que vinimos a casa. Me parecen sólo recuerdos esos primeros días, cuando no sabía qué estaba haciendo (creo que nunca lo voy a saber) y cuando todo parecía tan nuevo. Todos los días hay algo distinto, algo que cambia, una cara, una mueca, un ‘uaaaau’ o ‘aaaabuu’, y cuando pienso que no puedo más del amor, me mira, y se ríe.

Todos los que tengan hijos van a saber de qué estoy hablando.

Todavía tenemos muchas cosas que aprender, pero no podría estar más feliz con mi nueva vida.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

I probably sound like every other mother out there, but I can’t believe how fast time goes by. It’s crazy that it’s been three months since Franz was born. Thinking about it, seems like so much time has gone by, but at the same time it’s just the beginning.

Franz eats, sleeps, smiles, is becoming aware that he has two hands, and is slowly trying to held his head up by himself. It’s amazing how much he’s changed since the day we brought him home. It feels that those first days where everything felt so new and where I had no clue what I was doing (will I ever?), are just memories. Every day there’s something new, a new face, a new smile, a laugh, a new ‘uaaaau’ or ‘aaaabuu’, and just when I feel like my heart isn’t capable of holding more love, he looks at me and the biggest smile comes across his face.

If you have kids, you’ll know what I’m talking about. We still have so much to learn, but I couldn’t be happier with my new little life.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 66 67 68 Next