EVERYDAY LIPS.

EverydayLips1EverydayLips2arriba-abajo: Revlon ‘Berry Smoothie’; Revlon ‘Honey’; L’Oreal ‘JLo’s nude’; Maybelline ‘Peach Kiss’; Chanel ‘Boy’ Rimmel ‘Notting Hill Nude’

Me confieso adicta a los productos para los labios. Llámese bálsamo, labial, stain, brillo, lo tengo, y los quiero seguir teniendo todos. Cada tanto me copo con algún color loco, pero la realidad es que para todos los días tengo un grupito rotación. Son aptos para todo tipo de ocasión, lugar y en mis ojos son casi universales. Además, son foolproof, para el día a día no tengo mucha paciencia, y busco productos que sean sobre todo, prácticos. Aquí mis cinco elegidos:

Revlon Lip Butter en ‘Berry Smoothie’ - Tengo los labios súper secos, así que todo producto que humecte suma muchos puntos. Parece bastante oscuro pero es muy suave y hasta me animo a decir que mejora el color natural de mis labios dejando un brillo sutil.

Revlon Just Bitten Kissable Balm Stain en ‘Honey’ – Siempre me mantuve alejada de los stains porque como tengo labios secos, asumí que la consistencia no sería la ideal. Pero estos de Revlon me sorprendieron porque es son cremosos y al ser stains el color dura bastante. Este es el más oscuro del grupo, pero igual no deja de ser muy ponible.

L’Oreal Paris Color Riche Collection Privée en ‘JLo’s Nude’Me mantenía alejada de los nudes hasta que vi este. La mayoría de estos tonos me lavan mucho y quedo con labios pálidos. Esta colección de L’Oreal está inspirada en algunas de sus musas y cada una tiene su nude, por ende cada tono de piel tendría que tener uno correspondiente que le favorezca. Con JLo lo único que debemos tener en común es el tono de la piel (?). Muy cremoso y suave, el color es  muy muy lindo.

Maybelline Baby Lips en ‘Peach Kiss’ – Un balm con un toque de color y aaaaalgo de brillitos. Es un nude con un dejo de coral pero súper sutil. Otro que humecta los labios y los deja con un brillo para nada pegajoso. Es ideal para el verdadero todos los días, porque el color es tan suave que no clashea si tengo make-up o no.

Chanel Rouge Coco Shine en ‘Boy’ – Si este no es el color exacto de mis labios, le pega en el palo. Es un rosa pálido/viejo con un toque de brillo. Un definitivo ‘my lips but better’. Lo tengo siempre en la cartera porque ¿a quién no le copa sacar un Chanel para retocarse?

Rimmel Moisture Renew en ‘Notting Hill Nude’ – Otro nude que me copa. Este es un toque más oscuro y más rosado, pero igualmente lindo. Estos labiales de Rimmel los reformularon hace poco (también les cambiaron el packaging) y, como dice su nombre, son muy hidratantes. Otro tono que no me lava ni me deja con cara de muerta viva.

NEW IN: SLIP-ONS.

slipons Untitled-11, 2, 3, 4, 5, 6

Estoy a esto de animarme a unas zapas deportivas, pero todavía no me pude decidir por cuáles. Por el momento, caí en la tentación de las slip-ons.

Ese poder que tiene Céline que nos hace querer todo lo que hace. Las replicas nunca tardan en aparecer, y mucho menos llegar a esos localcitos de Av. Cabildo. Fue ahí donde cada vez que las veía por alguna vidriera aumentaba mi deseo por tenerlas. Y el hecho de que no costaran un dineral, sumaba. Pocas veces me pasa que me obsesiono con algo, últimamente estoy más indecisa y menos compulsiva. Pero me ganaron y acá las tengo. No se, por ahí estoy cayendo en ese grupo que usó las faux Birkenstock hasta el hartazgo y no me estoy dando cuenta. Mientras tanto, espero no ser la única que busca imágenes de inspiración para justificar una compra.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Not sure if the trainers trend is still there, but I’m this close to getting a proper sporty pair, but I still haven’t decided which are the ones for me. For now, I’ve caved and got a pair of slip-ons, and couldn’t be more excited about them.

That power that Céline has that makes us want everything they come up with. Knock-offs don’t take too long to come out, so there’s still hope for the rest of us. I started seeing all kinds of slip-ons everywhere a few months ago. Velvet, suede, faux leather, quilted, animal printed, studded…you name it. And since then I couldn’t get them off my mind, thanks to my new found love for trainers, I needed a pair. So here they are, in all of its glory. I put together an inspirational collage so I could convince myself that I could wear them with everything. Hope I’m not the only one that does that.

BANANA PANCAKES (GLUTEN FREE).

pancakes

Si hay una costumbre que nos hicimos en casa, es la de desayunar. Es mi comida preferida del día porque me encanta mezclar salado con dulce. Pero muchas veces todo puede volverse monótono y variar qué comemos en este horario se convierte en todo un desafío. Hoy me desperté con ganas de algo dulce y contundente, y estos pancakes salieron geniales.

Los hice para Pat y para mi, así que usé una receta sin harinas. A los de él los serví con berries, miel y crema, y a los míos les agregué chips de chocolate a la mezcla.

Pancakes de banana (sin gluten)

(salen 4)

  • 1 banana
  • 2 huevos
  • 1/2 cucharadita de polvo de hornear
  • 1 pizca de canela
  • 1 chorrito de esencia de vainilla (opcional)

Mezclan la banana pisada con los huevos, el polvo de hornear y canela. Si le quieren poner esencia de vainilla cualquier otro ingrediente -como los chips de chocolate-, este es el momento de agregarlos.

Calientan una sartén con un poco de spray antiadherente (o manteca), ponen parte de la mezcla y lo cocinan hasta que la parte de abajo se dore. Lo dan vuelta y cocinan del otro lado, y repiten. ¡Voilá! Le agregan lo que quieren, le sacan una foto y los disfrutan.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

If there’s one meal of the day that we enjoy in this house, it’s breakfast. I love the mix of sweet and savory, so I see it as the perfect occasion to try new combinations. But sometimes it can become really boring and seem like I’m having the same every day. Today I was in the mood for something sweet and filling, so these pancakes were just the right answer.

I made them for both of us, so I couldn’t use any flour. I served Pat’s with berries, cream and a drizzle of honey, and I put chocolate chips on mine’s batter.

Banana pancakes (gluten free)

(makes 4)

  • 1 banana
  • 2 eggs
  • 1/2 teaspoon of baking powder
  • 1 pinch of cinnamon
  • 1/2 teaspoon of vanilla extract (optional)

Mix the mashed banana with the eggs, baking powder and cinnamon. If you’re using vanilla extract or any other ingredient -like chocolate chips-, now it’s the time to add them.

Heat a skillet with some cooking spray (or butter) and pour some of the mix. Cook until the bottom side is golden and you can flip it to cook the other side. Repeat. And you’re done!

LIFE LATELY.

423-1 423-2 423-3 423-4

423-5Mix de fotos que tengo en mi teléfono (¡algunas vistas en Instagram!)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

A mix of what my camera roll looks lately (some already posted on Instagram!)

OOTD: EASTER SUNDAY.

421-2421-1 421-3421-4campera Forever 21, remera Akiabara, pantalón Los Buhitos, zapatillas Converse

 Hola otoño. Me caés bien.

Lo que usé ayer. Todos variantes de básicos que jamás dejaría de tener: una campera de (simil)cuero, remeras de algodón, jeans, y zapatillas.

¿A quién voy a engañar? Amo mis básicos, creo que son la base ideal para cualquier outfit, sigas el estilo que sigas. Am I right?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

What I wore yesterday. A couple of basics I could never live without: a (p)leather jacket, cotton tees, a pair of jeans, and Converse trainers.

To some, basics are boring, but I see them as a great blank canvas for any outfit regardless of the style you have.